Il y a deux grands jours dans toute histoire d'amour.
Celui où on rencontre la femme de ses rêves,
et celui où on l'épouse.
Sympa, tu as trouvé ça où ?
J'ai planqué une glacière derrière la chaire.
- Que la bière soit avec toi. - Et avec toi.
C'est ce qu'il manquait à l'église.
- Tu as parachevé l'Église. - De rien, Dieu.
Nerveux ?
J'espère juste qu'il ne pleuvra pas.
J'ai l'air nerveux ?
Regarde ta bière.
Tu fais ça quand t'es nerveux.
C'est une triste journée à New-York.
Vraiment triste.
Tu sais ce que j'ai vu en chemin ?
Une fille...
en pull-over.
Tu sais ce que ça signifie.
La saison de la chair dévoilée est révolue.
Tout à fait.
Fini les débardeurs.
Fini les jupettes.
Fini les robes d'été. Les robes d'été !
Je pense pas tenir le coup huit mois sans ces robes.
Je dois corriger ces devoirs.
Fais donc.
Une énigme :
Quelle partie de la femme nous dévore le plus notre âme ?
La robe d'été.
Correct.
Quelle tenue légère, rose ou pâle,
me fait sentir à l'étroit dans mon futal ?
- Il faut que je termine. - C'est vrai.
C'était la robe d'été.
Pourquoi t'es nerveux ? Raconte.
- Quelle robe en coton... - Je vais te le dire.
Il y a une fille assise au bar.
- Ne regarde pas ! - Je veux voir une jolie fille.
D'accord, mais tiens-toi un peu.
D'accord.
Tu déchires l'étiquette pour rien.
Écoute ton oncle Barney.
Tu n'as pas à être nerveux.
En aucun cas.
Je vais te dire pourquoi, et en un mot.
- Quel mot ? - Prems !
C'est irrecevable.
Depuis tout à l'heure, j'ai envie d'aller lui parler.
T'as pas dit prems.
C'était implicite.
Un prems implicite ?
Tu craches sur la tombe de Sir Walter Prems,
inventeur du prems. C'était en 1652...
En mer, le SS Prems...
Je passe sur ta leçon d'histoire, donc je vais faire simple.
Si tu parles à cette fille, je te colle un procès.
Qui te représentera ? Prems sur Marshall !
- Mince. - Il est où, d'ailleurs ?
Oncle Marshall et tante Lily avaient décidé d'agrandir leur famille.
C'était leur première tentative.
J'arrive bientôt.
Vérifions la liste. Bougies ?
- C'est bon. - La musique pour avant ?
C'est bon.
Pour pendant ?
C'est bon.
Écoute.
Je me fous de ton prems. Je vais aller lui parler.
Avec plaisir. Tombe amoureux et épouse-la.
Souviens-toi,
quand je porterai un toast en tant que témoin...
- En fait, Marshall sera... - En tant que témoin...
Mesdames et messieurs...
J'avais...
dit prems.
C'est vrai ?
C'était un prems implicite.
Tu m'as humiliée !
Je le savais pas, je te jure.
Nous sommes les victimes.
Partons d'ici.
On peut le faire ici.
Faisons-le.
Très bien, lance-toi.
Utilise ton prems.
Elle a activé son bouclier. Elle lit un livre.
Dans un bar. Autant lire :
Tu es là, Barney ? C'est Moi, Chaudasse.
J'appelle pas ça un bouclier.
C'est ça, un bouclier.
Bougez.
Ça roule, les mecs ?
Des frites ?
Femme, tu fais honte à voir.
Pas de frites pour lui.
Vraiment, je t'aime,
mais t'as bien besoin d'un coup de Febreze.
Lâche-la un peu. Elle a eu une rupture difficile.
Avec l'hygiène ?
Non, avec Don.
Quelques mois plus tôt...
- Tiens, du thé. - Merci.
Je suis là pour toi. Peu importe ce que tu veux.
À propos de ça.
Ted, écoute.
Je me connais bien.
D'ici quelque temps, je vais vouloir coucher avec toi.
Et quoi qu'il arrive, tu devras essayer de dire non.
Essayer ?
Ce sera un non catégorique. Notre amitié est trop importante.
Je n'ai pas été assez claire.
Je vais venir te voir avec toutes mes armes.
Je te chasserai, comme la lionne chasse la gazelle,
de façon méticuleuse, patiente,
mortelle.
Et si tu baisses ta garde ne serait-ce qu'une seconde,
je peux t'assurer que je vais te sauter dessus.
Allons faire l'amour.
L'été a été difficile, mais elle s'en est bien sorti.
Elle...
- C'est un cheeto ? - On n'en a plus depuis une semaine.
Un cheeto ! Prems.
Tu es exquise.
Laisse-moi te peindre.
La fille assise au bar, elle a activé son bouclier ?
Elle attend quelqu'un.
Elle a un livre car elle est en avance,
et elle veut impressionner le gars qu'elle attend.
Les filles veulent paraître belles et intelligentes.
Comme toi en ce moment ?
J'ai une "dérection".
Alors, déjà enceinte ?
Et voilà pourquoi.
J'attendais Marshall chez nous.
Alors, ta journée ?
Ne dis rien. Pas le temps. Lit ? Pas le temps.
Par terre ? Pas le temps.
- Contre le mur ! - Attends.
Un gros paquet est arrivé.
Tu l'as dit.
C'est un paquet de ton père.
C'est un peu bizarre, mais c'est ça.
Regarde !
Un berceau ? Ça alors.
Il a dû le faire dans son atelier.
C'est pas gentil de sa part ?
C'est gentil, non ?
T'as dit à ton père qu'on voulait un bébé ?
Bien sûr, je lui dis tout.
C'est mon meilleur ami.
On attend cette nuit si particulière
depuis maintenant deux semaines.
Et durant ces deux semaines, j'ai...
Comment le dire délicatement ?
J'ai gardé tout mon amour pour toi.
J'ai lu onze livres sur la conception.
J'ai arrêté l'alcool, la caféine et le sucre.
Chaque heure, je prends ma température.
Mais bravo de ne pas t'être tripoté.
- Je compatis. - Ne me touche pas.
Ça fait deux semaines.
Je suis à deux doigts d'avoir un accident majeur.
Sérieusement.
Ça va mieux.
Combien ?
- Quoi ? - Je rachète ton prems.
Deux cent...
cinquante mille dollars.
20 dollars.
Mais...
- Je peux aller la sentir ? - Non.
D'accord.
J'y vais.
Les enfants, vous vous rappelez d'une certaine Cindy ?
Je suis sorti avec, et ça a...
- Dégage. - mal fini ?
- Ça va ? - Oui.
- Qu'est-ce que tu fous ? - La fille à qui elle parle.
Je suis sorti avec.
Ça craint !
Et prems.
Tu es sorti avec une de ses amies.
C'est pas si grave que ça.
Ça s'est mal fini ?
Il faut aller de l'avant.
De toute façon, tu n'as aucune chance.
Et ça m'est revenu.
Cindy avait une colocataire.
Une colocataire que je n'ai qu'aperçue...
Mais qui, d'après tous les détails, avait un truc de spécial.
Était-ce possible ?
Cette cheville et cette fille iraient ensemble ?
Je dois voir ses chevilles.
Tu aimes ça ?
Ce n'est pas vrai. Un gars sur cinq...
On avait tout prévu.
Bougies ? Banjo ?
Tu l'as dit à qui d'autre ? T'en as parlé au boulot ?
Lance la musique.
Est-ce que vous êtes prêts ?
Mets-la dans le mille !
Fais ça bien, beau gosse !
Mets un oreiller sous son dos. Ça facilite la conception !
Il se peut que j'en ai parlé à quelques collègues au boulot.
Désolé, mais tu sais quoi ?
Je dois pouvoir le dire à mon père.
C'est la dernière personne à qui tu devrais le dire.
Il est trop impliqué dans nos vies !
À chaque fois que le téléphone sonne...
Lily, Marvin Eriksen.
Tu n'as pas encore changé ton nom.
- Non, je vais... - J'ai appelé la préfecture,
j'ai appelé la Sécu et lancé la procédure pour toi.
Lily, Marvin Eriksen.
J'ai cru comprendre que vous vous disputiez ?
Laisse-moi t'expliquer comment je fais avec madame.
Des dessous sexy et une bouteille de vin.
Tu as mis des cornichons ?
Ça aurait été parfait dans ce sandwich !
Cet homme n'a pas de limites.
Et je ne peux procréer dans ces conditions !
Tu sais quoi ? Je lui ai déjà dit, le mal est fait.
Appelle-le et dis-lui qu'on a changé d'avis.
Tu veux que mon père ait une attaque ?
Seulement si tu comptes encore t'y attaquer.
C'est ridicule. Il est impossible que...
Tout le monde la ferme pour que je puisse réfléchir !
- Elles parlent à un mec. - Quel genre ?
- Un lourd ou un cool ? - Un lourd, t'en fais pas.
Ce mec est cool.
Ses cheveux sont cools, sa ceinture est cool.
Ce mec est lourd et si tu me crois pas,
toi aussi, t'es lourd, et là je veux un truc lourd.
Ça vous dit, une choucroute ?
Regarde-toi, tu es jalouse.
Jalouse ?
Parce qu'elle a ce truc et que tu l'as perdu.
Je ne l'ai pas perdu.
Si.
Je l'ai toujours.
Je sais exactement où il est, et je peux y aller quand je veux.
Les filles sont comme des bouteilles de lait.
Chacune a une date d'expiration, et tu as atteint la tienne.
Je ne dis pas qu'un type n'ouvrira pas le frigo,
te prendra, te sentira, et te goûtera quand même.
Mais c'est déjà le déclin.
Je n'ai pas besoin de ça.
Mais j'ai besoin de ça.
Tu veux que j'appelle mon père
- et lui dire qu'on arrête ? - En gros, c'est ça.
Juste par curiosité, on le lui dira quand ?
On lui dira quand il y en aura un.
Donc, on le prévient pas ?
Il entre dans le bureau de son patron, et dit :
"Mon petit-fils est né, je prends trois mois de congé."
Trois mois de congé ?
Ils vont venir habiter avec nous quand le bébé naîtra.
- On en a parlé. - Non.
Je veux dire, mon père et moi.
Tu sais quoi ? Va faire un bébé avec ton père.
Va faire un bébé avec ton cul.
Quoi ?
Laissez-moi réfléchir !
Pourquoi portes-tu ce T-shirt ?
La soirée devait pas se passer comme ça !
Ça craint ! Tu crois qu'elle m'a vu ?
Elle t'a bien vu.
Je peux te parler en privé ?
Bien sûr !
Ça ne peut être que sympa.
Si je reviens pas, dis à ma mère que je l'aime.
Ce sera fait. Et prems.
Barney, suis-je folle ?
Marshall parle trop à son père, non ?
Tu veux pas mon avis.
Pourquoi ?
Si j'avais le numéro de mon père,
je passerais tout mon temps au téléphone.
C'était vraiment...
Cette fille, elle est canon !
- Bref. - Regarde.
Quelle petite coquine.
T'as mis ta robe d'été.
14 secondes !
Et après 14 secondes,
la cloche retentit, et lui se demande s'il peut y goûter.
Je l'ai toujours !
C'est bon, tu peux dégager.
Jolie ceinture, au fait.
Robin, tu as l'air super canon.
- Vraiment ? - Oui.
Merci.
Je me préparais pour la suite :
Rage, colère, morsures sauvages.
J'ai été très triste après notre rupture.
Et j'ai compris
qu'on était pas faits l'un pour l'autre.
Navrée d'avoir joué l'idiote.
J'ai l'impression que je dois me faire pardonner.
Te payer une bière, ou un billet pour les Yankees...
Ou me caser avec une de tes amies.
Je plaisante. Ce serait bizarre.
- Pas du tout. - Pas du tout ?
Et si on allait au plus simple ?
Pas la bière.
J'y retourne - Totalement.
Salue-moi avant de partir.
- "Salue-moi avant de partir" ? - Elle a dit ça.
Mec, tu es trop fort.
C'est génial.
Un tope-m'en cinq suffit pas. Tope-m'en six !
Elle a pas vu ça ?
- C'était craignos. - Ne refaisons jamais ça.
Quoi ?
Tu veux encore cracher sur ma famille ?
- Je t'explique. - Désolé, attends.
C'est mon père.
Lily, c'est mon père.
Je l'aime et s'il m'appelle, je réponds !
Il est tard, mais je devais t'appeler.
- Alors ? - C'est...
Tu as suivi le livre ? Tu as mis l'oreiller sous son dos ?
- Je suis occupé, là. - Ce sera un garçon ?
Dis-le-moi.
Il est dingue.
Mon père est dingue.
Désolé, Lily.
Il est tellement...
enthousiaste.
C'est ridicule, non ?
Qui est comme ça ?
Toi.
Tu es comme ça.
Ton père et toi êtes trop soucieux.
C'est pour ça que les femmes tombent amoureuses des Eriksen.
Mais là, c'est trop de pression.
- Ce n'est pas mon but, de... - Et si j'étais stérile ?
C'est une possibilité.
Je pourrais te laisser tomber.
Tu n'y as jamais pensé ?
Pas même une seconde.
Ce serait triste de pas en avoir,
mais que tu puisses me laisser tomber,
c'est impossible.
C'est comme si des aliens débarquaient.
Mauvais exemple, car ça pourrait arriver.
Si ce n'est pas déjà fait. J'ai vu cet épisode...
Très bien.
Je le fais.
J'y vais.
Souhaitez-moi bonne chance.
Rien dans cette vie ne peut valoir
le doux frisson du passage à l'acte.
Quand vous remettez tout en jeu, et que vous vous jetez à l'eau.
Et cette nuit-là,
Cindy s'est jetée à l'eau.
Non, elle n'est pas votre mère.
Mais elle est devenue mère.
En fait, les deux.
Comme j'ai dit, elle attendait quelqu'un.
Je n'ai pas rencontré votre mère ce soir-là.
Je l'ai rencontrée...
le jour d'un mariage.
Je suis un peu nerveux.
- C'est qu'un toast de mariage. - Je veux que ça soit bien.
- Je veux que la journée soit super. - Elle le sera.
Témoin ? On vous demande.
Quoi encore ?
Sérieux, détends-toi. Tout va...
- Et il pleut. - Tu disais ?
T'aurais pas pris un parapluie ?
Je n'en ai pas pris.
Tout le monde dit que ça pourrait prendre du temps,
mais on pensait être l'exception à la règle.
Bref, on s'y remet.
Je le sens plutôt bien.
Cela va sans dire, mais vous ne direz rien à Lily ?